мӱндыр

мӱндыр
мӱндыр
Г.: мӹндӹр
1. прил. далёкий, дальний; находящийся, происходящий на большом расстоянии, живущий вдалеке или имеющий большое протяжение

Мӱндыр эл далёкая страна;

мӱндыр пасу дальнее поле;

паровозын мӱндыр йӱкшӧ далёкий гудок паровоза;

мӱндыр йолташ далёкий друг.

А Юкрем у вийым погаш мӱндыр яллашке кудалын. [/i]К. Васин.[/i] А Юкрем, чтоб собрать новую силу, ускакал в дальние деревни.

Мӱндыр корныш лектым шочмо ял гыч. [/i]В. Илларионов.[/i] В далёкий путь отправился я из родной деревни.

Сравни с:

тора
2. прил. далёкий, дальний; отдалённый большим промежутком времени

Мӱндыр жап эрелан кодын сӱретлалт ушеш, чонеш. [/i]М. Якимов.[/i] Навсегда запечатлелось в душе и в уме далёкое время.

3. прил. дальний, восходящий к общему предку, не ближе чем в третьем колене

Айда, мӱндыр родо-тукым гай кутырен ончена. [/i]С. Николаев.[/i] Давай поговорим как дальние родственники.

Ик марий еҥ уналыкеш мӱндыр родыж деке толеш. [/i]Н. Мухин.[/i] Один мариец приезжает в гости к своему дальнему родственнику.

4. нар. далеко, далёко (о далёком расстоянии)

– Тушкыла каяшыже вет пешак мӱндыр. [/i]Ю. Галютин.[/i] – Ехать в ту сторону ведь очень далеко.

Вӱдлан, чодыралан мӱндыр огыл, мланде чапле. [/i]М. Евсеева.[/i] Насчёт воды и леса – не далеко, земля отличная.

5. нар. далеко, далёко (о не близком, не скором наступлении чего-л.)

Вашлийшаш жапнаже мӱндыр огыл, кумылетым мый шуктем садак. [/i]А. Зайникаев.[/i] Не далёко время нашей встречи, непременно я исполню желание твоё.

Волгыжаш мӱндыр огыл. [/i]М. Шкетан.[/i] Не далёк рассвет.

6. далеко, далёко кому-то до кого-чего-л.; многого недостаёт (по сравнению с кем-чем-л.)

Герой лияш мыланна мӱндыр. [/i]С. Чавайн.[/i] Далеко нам до героя.

Идиоматические выражения:


Марийско-русский словарь . 2015.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Полезное


Смотреть что такое "мӱндыр" в других словарях:

  • Дыууадæстæнон фæндыр — см. Дыууадæстæнон фæндыр – перевод Дыууадæстæнон фæндыр æппæты рагондæр музыкалон инструменттæй иу, къæдз арфæйы хицæн хуыз, йæ тæнтæ – бæхы хъисæй. Дыууадæстæнон фæндыр нарты эпосы хъайтартæй иуы – Сырдоны æрхъуыдыгонд æмæ арæзт у. Хетæгкаты Къ …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ирон хъандзал фæндыр — см. Ирон хъандзал фæндыр – перевод Ирон хъандзал фæндыр – ирон фæндыр, кавказаг фæндыры хицæн хуыз. Ирон цардыуаджы æмбæлын райдыдта ХIХ æнусы æмбисæй фæстæмæ; ома, адæмон дæснытæ, ирон музыкæйы хицæндзинæдтæ хынцгæйæ, ирон фæндырыл уырыссаг… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Фæндыр — (ир.), фæндур (диг.) – афтæ хуыйнынц ирон музыкалон инструменттæ: дыууæтæнон хъисын фæндыр, дыууадæстæнон фæндыр, фæстæдæр та – ныры хъандзал фæндыр; æмбæлы дзырдбасты хуызы – ирон фæндыр. … (ир.), фандур (диг.) – название осетинских музыкальных… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хъисын фæндыр — – раздæры царды арæх кæмæй пайда кодтой, ахæм музыкалон инструмент; хъисын фæндыр уыдис, йæ цагъдмæ сæ кадджытæ чи кодта, уыцы кадæггæнджыты сæйрагдæр музыкалон инструмент. Хетæгкаты Къ. фыста, зæгъгæ, хъисын фæндыр æмæ дыууадæстæнон фæндырæй… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Хъырнын фæндыр — – хъисын фæндыры хицæн хуыз. Хуымæтæг ирон хъисын фæндырæй хъаудждæр хъырнын фæндыр уыдис иу нæ, фæлæ дыууæ стыр резонаторы – фæдфæдыл иугонд дыууæ хъæдын къусы, сæ уæлæ сæгъдзарм баст, сæгъдзармы – цалдæр резонаторон хуынчъы. … – оригинальный… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Дыууадæстæнон фæндыр – перевод — см. Дыууадæстæнон фæндыр Дыууадастанон фандыр (букв. «двенадцатиструнная арфа») – один из древнейших музыкальных инструментов, разновидность угольной арфы со струнами из конского волоса. Изобретение дыууадастанон фандыр «принадлежит» одному из… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • Ирон хъандзал фæндыр – перевод — см. Ирон хъандзал фæндыр Ирон хъандзал фандыр – осетинская гармонь, одна из разновидностей кавказских гармоней. Стала входить в осетинский быт с середины ХIХ века, когда народные мастера в соответствии с особенностями осетинской музыки стали… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • фæндыр — з.б.п., ртæ …   Орфографический словарь осетинского языка

  • хъисфæндыр — з.б.п …   Орфографический словарь осетинского языка

  • Дала фæндыр — – дыууæ – кæнæ æртæтæнон музыкалон инструмент. … – щипковый двух или трехструнный музыкальный инструмент. см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи …   Словарь по этнографии и мифологии осетин

  • СЫРДОН — Гæтæджы фырт гæды Сырдон. «Арвы хин æмæ зæххы кæлæн», «Нарты фыдбылыз» æмæ цынæ хуызы рахоны кадæггæнæг Сырдоны. Æдзухдæр ныхмæвæрд у Нарты гуыппырсартæм, сæ куырыхонтæм, Шекспиры драмæты быдзæу сæйраг архайджытæн сæ аиппытæ куыд гом кæны, ахæм… …   Словарь по этнографии и мифологии осетин


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»